On an island where the sun dazzles
In a sea where the sand is golden,
Oh my Cuba, jewel of the Caribbean.
Your essence is in every wave.
Until one of the soft winds crumbles,
Where stories of yesteryear whispered,
Of heroes who fought bravely,
And the brave who flourished hundreds of years ago.
Havana peeked out with its charm,
But with fallen buildings that tell of their sorrows,
The streets vibrated with salsa rhythms,
Meanwhile, time takes away those colors.
The aroma of coffee in the morning was hope,
Now it is a mixture of sadness,
The happy faces full of life,
Now they reflect a soul that is fading.
In the mountains you can no longer smell the same old smell,
Where tobacco dries in the sun,
Even the peasants who stopped working
With calloused hands and broken hearts.
In Santiago, the festivities are over,
Its contagious carnival rhythms,
The traditions that they embrace with strength,
And the eternal and comforting dance.
Now Cuba is an act of sadness.
Cubans seek out cries to be an act of light,
It was a story of passion and struggle,
But the blood that was spilled never disappears.
This is Cuba, where life and color had disappeared,
A place where love always spread,
From its highest mountains to its darkest seas.
And now we seek that alley of eternal magic
Cuba, Tierra De Mis Cubanos
En una isla donde el sol deslumbra,
en un mar donde la arena es dorada,
Oh mi Cuba, joya del Caribe,
tu esencia esta en cada ola.
Hasta que uno de los vientos suaves se desmoronan,
donde susurraban historias de antaño,
de héroes que lucharon valientes,
y los valientes que fallecieron hace cientos de años.
La Habana se asomaba con su encanto,
pero con edificios caidos que cuentan sus penas,
las calles vibraban con ritmos de salsa,
Mientras tanto el tiempo se lleva esos colores.
El aroma del café en la mañana era la esperanza,
ahora es una mezcla de tristesa,
los rostros alegres y llenos de vida,
ahora reflejan un alma que se apaga.
En las montañas ya no se siente el olor de siempre,
donde el tabaco se seca al sol,
hasta los campesinos que dejaban de trabajar,
con manes callosas y un corazón destrozado.
En Santiago se acabaron las fiesta,
Sus ritmos contagiosos de carnaval,
las tradiciones que abrazan con fuerza,
Y el baile eterno y comovedor.
Ahora Cuba es un acto de la tristesas,
De cubanos buscan gritos para ser un acto de luz,
Era una historia de pasión y es lucha,
Pero la sangre que se derramó nunca desaparece.
Así es Cuba, donde la vida y color habian desaparecidos,
un lugar donde el amor siempre se propagaba.
Desde sus más altas montañas hasta sus mares más oscuros,
Y en ahora buscamos ese callejó de magia eterna.